首届中法化妆品产业对接会
在沪举办
Première édition des Rencontres francochinoises de la filière cosmétique à Shanghai
上海，2026年3月17日Shanghai, 17 mars 2026

法国商务投资署中国团队于2026年3月16日至17日，在上海成功举办首届中法化妆品产业对接会。本次活动旨在彰显法国在化妆品原料、活性成分及创新解决方案领域的卓越优势，汇聚了9家法国企业与80余位中国行业顶尖决策者。本届对接会交流质量高、合作前景明确，取得了令人鼓舞的初步成果。

Business France Chine a organisé avec succès, les 16 et 17 mars 2026, la première édition des Rencontres francochinoises de la filière cosmétique à Shanghai.Dédié à la mise en valeur de l’excellence française en matières premières, ingrédients actifs et solutions innovantes pour l’industrie cosmétique, l’événement a réuni neuf entreprises françaises et plus de 80 décideurs chinois de premier plan.

Un premier bilan particulièrement encourageant, marqué par la qualité des échanges et les perspectives de coopération identifiées.

上海创意城市科技发展有限公司总经理王乐毅出席了本次活动，并在商务交流专场中带来了题为“助力中小企业出海”的精彩分享。深入剖析了海外中小企业在进入中国市场时所面临的痛点与挑战，并依托公司多年来深耕“引进来”战略所积累的丰富经验，详细阐述了针对性的解决方案，同时结合一系列成功的落地案例，为到场的法国企业提供了极具价值的市场拓展思路与实践参考。
Monsieur WANG Leyi, Directeur général de Shanghai Creative City Technology Development Co, a honoré de sa présence la session dédiée aux échanges commerciaux. Il y a prononcé une intervention particulièrement inspirante, intitulée « Aider les PME chinoises à se développer à l’international ».À travers cette présentation, Monsieur WANG a proposé une analyse approfondie des obstacles et des défis que rencontrent les entreprises étrangères et notamment françaises lorsqu’elles cherchent à pénétrer le marché chinois. S’appuyant sur l’expérience concrète accumulée par son entreprise au fil des années dans le cadre de sa stratégie d’« importation », il a partagé des solutions pragmatiques et illustré son propos par une série de cas réussis.

Son intervention a offert aux entreprises françaises présentes des clés de lecture précieuses sur les réalités du marché local, ainsi que des références opérationnelles directement exploitables pour structurer et accélérer leur développement en Chine.

卓越成果总结Points marquants de l’événement

  • 9家法国参展企业：Belabio、Bioxis、Dowell & Yidai、DWS、Laboratoire Dumani、Gattefossé、Lessonia、Naemos和Natutech
  • 为期两天的沉浸式体验，深入上海化妆品生态系统
  • 超过80位中国顶级化妆品企业决策者出席（品牌高管、研发总监、分销商、投资人）
  • 高质量的B2B对接论坛，并已启动首批合作项目
  • 9 entreprises françaises participantes : Belabio, Bioxis, Dowell & Yidai, DWS, Laboratoire Dumani, Gattefossé, Lessonia, Naemos et Natutech.
  • 2 jours d’immersion au cœur de l’écosystème cosmétique shanghaïen.
  • 80+ décideurs chinois présents (dirigeants de marques, directeurs R&D, distributeurs, investisseurs)
  • Rencontres B2B ciblées, premières pistes de collaboration et échanges stratégiques de haut niveau
围绕两大战略地标，统筹部署活动日程Un programme articulé autour de deux lieux stratégiques

第一天沉浸式探访Nova Beauty Tech (美创静界)

Jour 1 – Immersion au Nova Beauty Tech

首日活动在上海美妆科技创新高地与化妆品创新中心——Nova Beauty Tech（美创静界) 举行。法国代表团受到园区运营方、大宁集团总经理于旭东先生与副总经理陆佳杰先生的热情接待，双方就深入了解市场趋势展开交流。

La première journée s’est tenue au Nova Beauty Tech (Meichuang Jingjie), pôle d’excellence et centre d’innovation cosmétique à Shanghai.Les délégations françaises ont été accueillies par M. YU Pudong et M. LU Jiajie, directeur général et directeur général adjoint du groupe Daning, opérateur du pôle, afin de mieux comprendre les tendances du marché.

法国驻华官邸举办产品展示与交流酒会Showroom et cocktail de réseautage à la Résidence de France

当天下午，中法化妆品产业对接会系列活动继续在法国驻上海总领事官邸——巴赛别墅举行，这里也是中法友谊的象征之地。

法国驻上海总领事Joan Valadou 王度先生接待了法国代表团及中方嘉宾，现场举办了专属产品展示会，呈现法国美妆企业的创新成果。随后举行的VIP交流酒会，汇聚了品牌高管、经销商、投资方、专业媒体及行业意见领袖。

En fin d’aprèsmidi, les Rencontres franco-chinoises de la filière cosmétiques se sont poursuivies à la Résidence de France à Shanghai – Villa Basset, symbole de l’amitié francochinoise.M. Joan VALADOU, consul général de France à Shanghai, a accueilli les délégations françaises et les invités chinois autour d’un showroom exclusif présentant les innovations des marques françaises, suivi d’un cocktail de networking VIP réunissant dirigeants de marques, distributeurs, investisseurs, médias spécialisés et influenceurs.

第二天在法国官邸举行商务交流专场 

Jour 2 – Dialogues stratégiques et rencontres d’affaires

活动以一场战略研讨会拉开序幕，中法两国专家与企业高管围绕市场主流趋势、双边合作成功要素等议题展开交流。

在良好的交流氛围中，与会各方深入探讨，并随后参与由法国商务投资署组织的一系列B2B一对一洽谈，进一步挖掘合作机遇，推动初步合作落地。

Business France Chine a organisé avec succès, les 16 et 17 mars 2026, la première édition des Rencontres francochinoises de la filière cosmétique à Shanghai.Dédié à la mise en valeur de l’excellence française en matières premières, ingrédients actifs et solutions innovantes pour l’industrie cosmétique, l’événement a réuni neuf entreprises françaises et plus de 80 décideurs chinois de premier plan.

Un premier bilan particulièrement encourageant, marqué par la qualité des échanges et les perspectives de coopération identifiées.

A propos de Business France关于法国商务投资署

Business France est l’entreprise publique de conseil au service de l’internationalisation de l’économie française. Elle est chargée du développement international des entreprises et de leurs exportations, ainsi que de la prospection et de l’accueil des investissements étrangers en France.

法国商务投资署是致力于法国经济国际化的官方咨询机构，主要负责协助法国企业开展国际业务及扩大出口，同时推动来自全球的投资落地法国。

Elle promeut l’attractivité et l’image économique de la France, de ses entreprises et de ses territoires. Elle gère et développe le Volontariat International en Entreprise (V.I.E). Business France dispose de plus de 1 400 collaborateurs situés en France et dans 53 pays.

机构还致力于提升法国及其各地区、企业的经济吸引力与国际形象，并负责管理和发展法国国际企业志愿者项目（V.I.E）。法国商务投资署在全球53个国家及法国本土拥有超过1400名专业人员。

Séverine de Carvalho

Tél 电话: 01 40 73 73 88

Mobile 手机: 06 82 23 69 12

severine.decarvalho@businessfrance.fr

Siham Morchid

Tél 电话: 01 40 73 30 74

Mobile手机 : 06 59 37 56 87

siham.morchid@businessfrance.fr